1 00:00:05,520 --> 00:00:14,159 (the sound of the train wheels) 2 00:00:19,760 --> 00:00:28,879 “O Lord God, Great... 3 00:00:29,160 --> 00:00:35,959 ...and Eternal King! 4 00:00:36,680 --> 00:00:42,039 Send, O Lord, Your Archangel..." Ouch, that hurts! 5 00:00:42,080 --> 00:00:43,679 - Be patient, it's almost over. 6 00:00:46,280 --> 00:00:50,800 No. No apples until she has it all memorized. 7 00:00:50,920 --> 00:00:58,719 - “Archangel... Your Archangel Michael... - That's it. 8 00:01:00,533 --> 00:01:06,332 - ...to help Your servants, - Mm-hmm. Go on. 9 00:01:06,680 --> 00:01:10,399 - Ludmila, Rodion... - That's it, that's it. 10 00:01:10,560 --> 00:01:14,000 - ...and Nina". - Well done!! 11 00:01:14,120 --> 00:01:21,200 And now from memory, otherwise Father Simeon will not let us in, if you don't learn it by heart. 12 00:01:21,000 --> 00:01:23,159 I don't want to go to Father Siméon! 13 00:01:23,847 --> 00:01:26,286 -Nina! - I want to go home. 14 00:01:27,720 --> 00:01:28,999 Rodion... 15 00:01:36,000 --> 00:01:42,679 Nina, our house no longer exists, you know that. We are going to have a new house. 16 00:01:42,680 --> 00:01:44,279 Yes, at the monastery. 17 00:01:47,760 --> 00:01:49,999 - I want to go home! -Nina! 18 00:01:52,240 --> 00:01:55,119 You spoil her too much. 19 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 SO ? Don't stay there, go get her. 20 00:02:04,040 --> 00:02:06,359 I wish you would stop smoking. 21 00:02:06,560 --> 00:02:08,959 They don't smoke in a monastery. 22 00:02:09,920 --> 00:02:12,639 You have to get there first. 23 00:03:15,400 --> 00:03:17,919 Hey, wait! Hold the door! The door! 24 00:03:18,600 --> 00:03:22,039 Hold the door! Hurry up ! - What's going on? 25 00:03:24,800 --> 00:03:25,599 Hold the door! 26 00:03:27,960 --> 00:03:30,679 Hold it! Hold it! 27 00:03:44,753 --> 00:03:47,392 Hurry up and come here. Hurry up ! 28 00:03:49,046 --> 00:03:51,165 Nina! Nina. 29 00:03:51,800 --> 00:03:53,079 Nina, Nina. 30 00:03:53,760 --> 00:03:55,439 Nina! Nina, Nina. 31 00:03:55,960 --> 00:03:59,300 - Clear the aisle. - Is something wrong? Where is Nina? 32 00:03:59,326 --> 00:04:04,630 - Stay here, I'll, I'll... find her. Lock yourself from the inside. 33 00:04:08,400 --> 00:04:11,319 Dear passengers! Please take your seats, everyone! 34 00:04:11,320 --> 00:04:13,800 Please don't leave the compartment! 35 00:04:23,920 --> 00:04:26,759 (woman) Help! The infected are here! 36 00:04:26,960 --> 00:04:30,799 Wait ! Wait a minute! Let me go, my family is in there! 37 00:04:31,480 --> 00:04:34,999 My family is in there! Let me in! - You can't go in there! The infected are in there! 38 00:04:35,000 --> 00:04:36,279 You can't go in there! 39 00:04:40,273 --> 00:04:44,912 - Back off! Whoever opens the door, I shoot on the spot. 40 00:04:44,973 --> 00:04:47,052 Back off, I said! 41 00:04:47,080 --> 00:04:51,079 - Here. - My God... 42 00:04:52,320 --> 00:04:55,199 It's in God's hands now. Here. 43 00:05:06,520 --> 00:05:07,439 Everyone out! 44 00:05:08,960 --> 00:05:11,039 Give me your bag, the baby too. 45 00:05:12,240 --> 00:05:13,719 (passengers in tumult) 46 00:05:13,920 --> 00:05:14,799 My God...Dear God... 47 00:05:22,160 --> 00:05:26,919 What are we going to do, what are we going to do... 48 00:05:40,280 --> 00:05:41,839 Nastya!!! 49 00:05:42,120 --> 00:05:45,559 (Sergey) Guys, stay together, or we'll get lost too! 50 00:05:45,600 --> 00:05:47,439 It's so foggy, I can't see anything! 51 00:05:48,800 --> 00:05:52,079 Naaaastya!!! (Sergey) Ira, where are you! 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,479 - Irina! - I am here ! 53 00:05:57,320 --> 00:06:02,159 Nastya!!! (Marina) Nastya!!! 54 00:06:02,520 --> 00:06:04,999 (Zhenya) Nastya!!! -Ira, wait. 55 00:06:05,040 --> 00:06:08,959 Tell me, whose baby is this? (Zhenya) Nastya!!! 56 00:06:08,960 --> 00:06:13,279 - Let's not do this now. (Marina) Nastya!!! 57 00:06:13,320 --> 00:06:15,959 (Zhenya) Nastya!!! 58 00:06:17,233 --> 00:06:21,552 - Nastya!!! - Marina, it will be daylight soon. 59 00:06:21,760 --> 00:06:25,850 We've already looked everywhere. Let's come back and wait for the fog to lift, shall we? 60 00:06:25,880 --> 00:06:29,639 She's so little and she's lost and she's scared! 61 00:06:30,160 --> 00:06:33,279 (Zhenya) Naaaastya!!! 62 00:06:33,320 --> 00:06:36,759 - Maybe she ran away. - Run away?! Why would she run away?! 63 00:06:36,800 --> 00:06:40,559 She loves us. What the hell are you talking about?! 64 00:06:40,252 --> 00:06:41,291 - Nastya! 65 00:06:42,880 --> 00:06:48,359 Okay, let's come back. - Then go! I stay here, 66 00:06:48,400 --> 00:06:51,079 and I'm going to keep looking until I find it! 67 00:06:51,360 --> 00:06:55,400 Let's come back, divide into groups, and each group will go in its own direction. 68 00:06:55,480 --> 00:06:59,999 You get the hell out of here and I'll go get her!!! - Marina! Marina, wait, we continue tomorrow. 69 00:07:00,000 --> 00:07:02,879 Seriously, you're tired. You... you need to sleep. 70 00:07:03,400 --> 00:07:05,399 Sleep ? Really ?! 71 00:07:05,840 --> 00:07:08,999 WERE YOU sleeping when Anton disappeared, huh?! 72 00:07:09,720 --> 00:07:10,519 Marina... 73 00:07:13,240 --> 00:07:14,199 Anton... 74 00:07:16,611 --> 00:07:18,039 - Marina! - Marina... 75 00:07:23,898 --> 00:07:24,999 (Irina) - Marina! 76 00:07:28,320 --> 00:07:32,550 What did you do with her?! What did you do with her?! Where is Nastya?! 77 00:07:34,480 --> 00:07:35,999 - I didn't do anything! - Marina, stop! 78 00:07:36,000 --> 00:07:39,079 - Let me go! - Don't touch my son!!! 79 00:07:39,406 --> 00:07:42,999 - It's you, isn't it? All ! Conspired against her?! 80 00:07:43,320 --> 00:07:46,999 You protect him! (Sergey) - Marina, it's not her fault! 81 00:07:47,040 --> 00:07:51,079 You killed her, didn't you?! You killed her!!! 82 00:07:51,560 --> 00:07:53,599 (Lakka speaks the local language) 83 00:07:54,320 --> 00:07:55,039 Wood. 84 00:07:58,040 --> 00:08:01,839 - I really didn't touch her! Do you believe me? - It's good. 85 00:08:01,873 --> 00:08:05,232 It's your fault! It's your fault. 86 00:08:05,273 --> 00:08:07,312 - Drink again. (speaks local language) 87 00:08:12,080 --> 00:08:14,039 (speaks local language) 88 00:08:14,566 --> 00:08:18,999 Where is my Nastya? 89 00:08:25,160 --> 00:08:26,479 Put her to bed. 90 00:08:36,520 --> 00:08:38,439 (speaks in a local language) 91 00:08:38,840 --> 00:08:39,639 Sleep. 92 00:09:18,233 --> 00:09:18,992 Well, here we are. 93 00:09:41,920 --> 00:09:44,919 There you go, we're almost there. 94 00:10:39,480 --> 00:10:40,519 Anton! 95 00:10:42,520 --> 00:10:44,799 Where are you going? 96 00:10:46,920 --> 00:10:49,799 Do you want us to lose you too? 97 00:10:50,160 --> 00:10:56,300 - I'll get Nastya. I want to find her. - My God. Don't go anywhere without me, okay? 98 00:10:56,400 --> 00:10:59,199 Did you understand? Let's go. 99 00:11:00,400 --> 00:11:01,159 Mom. 100 00:11:03,160 --> 00:11:07,919 I gave Nastya this poisonous berry. You love him more than me... 101 00:11:13,160 --> 00:11:14,999 You stay here with Lakka. 102 00:11:15,320 --> 00:11:19,159 - But I want to find her. - I said you stay here. 103 00:11:31,160 --> 00:11:31,999 Between. 104 00:13:11,960 --> 00:13:12,679 My little girl. 105 00:13:15,000 --> 00:13:18,439 Are you awake? Look what I brought you. 106 00:13:18,720 --> 00:13:21,239 You must be hungry. Here, eat a little. 107 00:13:23,916 --> 00:13:24,599 Delicious. 108 00:13:27,349 --> 00:13:31,479 It's okay, try it. Try, don't be afraid. 109 00:13:48,852 --> 00:13:52,571 Look, a balloon. 110 00:13:56,440 --> 00:13:57,119 Caught. 111 00:14:00,440 --> 00:14:01,159 Hold. 112 00:14:04,920 --> 00:14:11,279 You see, our train has broken down so we can't go to the monastery. 113 00:14:11,760 --> 00:14:16,759 But I have everything planned. There is a way. 114 00:14:17,520 --> 00:14:20,319 Come on, get up. Come here. 115 00:14:20,360 --> 00:14:22,559 Stand up, stand up. Wait. 116 00:14:23,480 --> 00:14:26,900 Come on, take off your shirt. 117 00:14:26,920 --> 00:14:29,279 Don't worry, don't be afraid, it's okay. 118 00:14:29,640 --> 00:14:35,279 That's it, that's it. So. 119 00:14:35,560 --> 00:14:38,319 Look what I have. 120 00:14:39,960 --> 00:14:42,799 All right. Let's put this one in, shall we? 121 00:14:43,000 --> 00:14:44,319 Let's put it on, okay? 122 00:14:46,040 --> 00:14:48,159 Look how you've grown... 123 00:14:49,080 --> 00:14:54,119 It's okay, it's okay. I'll give you a new one. All right ? 124 00:14:54,360 --> 00:14:59,000 Let's not waste time. I'll make you a new one, you don't need both hands for that. 125 00:15:00,800 --> 00:15:01,999 Where is the sacred icon? 126 00:15:04,600 --> 00:15:08,630 Nina, where is your sacred icon?! I told you not to take it off! 127 00:15:08,640 --> 00:15:12,399 Nina! I told you... where is the icon? Where is the icon, Nina?! 128 00:15:12,440 --> 00:15:13,079 I told you... 129 00:15:14,850 --> 00:15:15,879 I told you... 130 00:15:20,880 --> 00:15:25,119 It's okay, it's okay. We'll find her later. 131 00:15:27,360 --> 00:15:34,959 “A ray of light will show us the way to salvation,” remember? And he will. 132 00:15:36,040 --> 00:15:40,359 Soon we will be together. You, me and mom. You miss her. 133 00:15:43,280 --> 00:15:45,919 Oh, let's make mom happy! Let's go. 134 00:15:45,920 --> 00:15:49,679 (Nastia moans) We're going to make her happy. Let's go. 135 00:15:50,079 --> 00:15:51,119 Let's make Mom happy. 136 00:16:17,520 --> 00:16:20,439 See? There, that's our Mom. 137 00:16:22,800 --> 00:16:28,519 Lyuda, I found Nina. We'll all be together soon, okay? 138 00:16:30,280 --> 00:16:31,119 We're coming. 139 00:16:32,880 --> 00:16:33,599 Lyuda. 140 00:16:36,840 --> 00:16:41,679 Nina, come on. She's your mom. 141 00:17:16,960 --> 00:17:20,879 (Irina) Nastya! (Sergey) Nastya! 142 00:17:22,640 --> 00:17:24,838 (Zhenya) Nastya!!! 143 00:17:26,720 --> 00:17:30,079 (Polina) Nastya!!! (Sergey) Nastya! 144 00:17:30,960 --> 00:17:34,119 (Irina) We already went through this yesterday. She's not here. 145 00:17:34,880 --> 00:17:41,600 (Zhenya) Ok, you go this way, we go this way. Meet at Lakka's house when it gets dark. 146 00:17:41,680 --> 00:17:42,439 (Sergey) Yeah. 147 00:17:44,960 --> 00:17:49,479 (Irina) Nastya! (Zhenya) Nastya!!! 148 00:17:56,080 --> 00:17:59,719 Naaaastya!!! - Whose is it? 149 00:18:03,000 --> 00:18:07,639 Is it mine? Or to Pavel? (Pauline) Nastya!!! 150 00:18:07,680 --> 00:18:08,399 I don't know. 151 00:18:10,000 --> 00:18:13,799 What do you mean you don’t know? Who do you think it is? 152 00:18:16,080 --> 00:18:18,199 I don't have to do anything. (Paulina) Nastya! 153 00:18:19,520 --> 00:18:22,439 And I don't feel anything anymore. 154 00:18:24,640 --> 00:18:25,559 Nothing at all... 155 00:18:29,400 --> 00:18:32,279 - Where are you going? - I don't feel well, I'm going home... 156 00:18:42,720 --> 00:18:43,759 It smells bad 157 00:18:46,320 --> 00:18:46,959 Ouch! 158 00:18:50,200 --> 00:18:53,119 Let her sleep. She will wake up when it's time. 159 00:19:00,880 --> 00:19:02,119 So, am I going to live? 160 00:19:03,320 --> 00:19:06,439 Don't worry, it won't kill you. 161 00:19:09,680 --> 00:19:10,719 So what will do it? 162 00:19:13,000 --> 00:19:16,959 Lakka, could the spirits have taken Nastya 163 00:19:17,680 --> 00:19:19,119 instead of Uncle Lyonya? 164 00:19:21,560 --> 00:19:24,700 What are you talking about, Anton? What spirits? 165 00:19:24,920 --> 00:19:28,679 We're going to find Nastya, she's not going anywhere, right? 166 00:19:34,200 --> 00:19:37,399 Find it? - Not yet. 167 00:19:41,160 --> 00:19:43,839 - Get up, you have to walk. - Yeah. 168 00:19:45,240 --> 00:19:46,079 - Help me. 169 00:19:48,200 --> 00:19:49,359 Come on. 170 00:19:50,000 --> 00:19:54,679 Yuck. Anton, come here. You will be my crutch. 171 00:20:03,400 --> 00:20:04,119 Holy cow. 172 00:20:07,280 --> 00:20:08,999 It's so beautiful. 173 00:20:11,120 --> 00:20:12,199 Oh my God. 174 00:20:14,120 --> 00:20:17,700 What was this thing about spirits? Did you invent it yourself? 175 00:20:17,840 --> 00:20:24,839 No, that's what Lakka said. She said they would take someone else's life for yours. 176 00:20:28,880 --> 00:20:30,479 Okay, let's go get some water. 177 00:20:51,320 --> 00:20:55,555 I had a difficult birth with Anton, I can't relive that... 178 00:20:59,640 --> 00:21:03,999 What if something happened to the newborn, where would we find help? 179 00:21:06,680 --> 00:21:07,599 Help me.... 180 00:21:09,920 --> 00:21:12,439 -(in local language) - What? 181 00:21:12,440 --> 00:21:15,279 - Pee. - Right here? 182 00:21:18,440 --> 00:21:19,239 - In the bucket. 183 00:21:54,720 --> 00:21:56,839 Everything is fine for now. 184 00:22:04,280 --> 00:22:07,119 (in local dialect) - What? 185 00:22:07,520 --> 00:22:08,799 (again in local language) 186 00:22:28,560 --> 00:22:31,559 What? What is it? 187 00:22:32,400 --> 00:22:38,319 It's moving. She is agile. 188 00:22:39,120 --> 00:22:43,159 What month is it? The fifth? 189 00:22:47,440 --> 00:22:49,599 Something like that... I think. 190 00:22:53,640 --> 00:22:55,959 Can you do something? 191 00:23:00,840 --> 00:23:02,199 It's dangerous. 192 00:23:03,800 --> 00:23:04,599 I know. 193 00:23:09,720 --> 00:23:15,279 Lakka, I'm a bad mother, I'm not good... 194 00:23:28,040 --> 00:23:29,519 You will do it yourself. 195 00:23:35,600 --> 00:23:36,399 All right. 196 00:23:40,335 --> 00:23:45,279 - Go to the Seid, ask for help. - How ? 197 00:23:45,480 --> 00:23:49,359 From the bottom of my heart. Drink this afterwards. 198 00:23:55,160 --> 00:24:00,999 And put that under the stone. When it comes out, wrap it up and burn it. 199 00:24:01,080 --> 00:24:03,666 Swim in the lake afterwards, understand? 200 00:24:07,440 --> 00:24:08,279 THANKS. 201 00:24:10,840 --> 00:24:12,039 Don't tell anyone. 202 00:24:24,120 --> 00:24:26,679 Anton. Come here for a second. 203 00:24:36,120 --> 00:24:38,239 I love you very much. 204 00:24:39,040 --> 00:24:41,279 No matter what happens. 205 00:24:42,680 --> 00:24:45,079 It doesn't matter what you do. 206 00:24:49,800 --> 00:24:50,959 I'm sorry, okay? 207 00:24:55,320 --> 00:24:56,599 I'm sorry too. 208 00:24:59,180 --> 00:24:59,939 All right. 209 00:25:03,120 --> 00:25:05,159 - Where are you going? - I'll be right back. 210 00:27:06,160 --> 00:27:08,199 Have you seen Irina? 211 00:27:08,686 --> 00:27:09,925 No... 212 00:27:22,280 --> 00:27:22,999 Marina. 213 00:27:31,640 --> 00:27:34,439 Go! Will go!!! 214 00:27:37,240 --> 00:27:39,279 Go! Will go!!! 215 00:27:39,870 --> 00:27:46,199 (whispers a prayer to the seid) 216 00:28:33,640 --> 00:28:34,439 Go! 217 00:28:38,280 --> 00:28:38,919 Nina! 218 00:28:44,280 --> 00:28:46,439 Forgive me, forgive me... 219 00:28:48,640 --> 00:28:51,239 -Nina! Nina... - Go! 220 00:28:56,554 --> 00:28:59,074 -Nina!!! - Go! 221 00:29:05,716 --> 00:29:07,919 -Nina!!! Nina! 222 00:29:10,496 --> 00:29:14,039 Nina, why are you hiding? 223 00:29:17,760 --> 00:29:18,639 Go! 224 00:29:22,320 --> 00:29:23,119 Irina. 225 00:29:27,508 --> 00:29:32,072 Why?566 --> 00:29:56,085 - You did well. - No, I didn't! - Yes, you did 226 00:29:56,960 --> 00:30:01,239 - I can't, I can't alone! 227 00:30:01,280 --> 00:30:10,119 You're not alone, Ira. You are not alone. It doesn't matter whose baby it is, he is ours. He is ours. 228 00:30:11,600 --> 00:30:14,039 It's yours and mine. 229 00:30:17,120 --> 00:30:17,999 To us. 230 00:30:26,160 --> 00:30:41,999 (muttering softly) 231 00:30:52,960 --> 00:30:55,399 Nastya!!! 232 00:31:04,360 --> 00:31:06,719 Okay, let's take a break. 233 00:31:09,080 --> 00:31:14,039 That's all for now. She couldn't have gotten far anyway. 234 00:31:14,280 --> 00:31:18,479 Let's go back and... Here. - THANKS. 235 00:31:18,520 --> 00:31:24,839 -...and let's go back zone by zone. We will find her. She can't go far. 236 00:31:25,535 --> 00:31:26,279 Hold. 237 00:31:27,681 --> 00:31:32,039 You are a good man, Zhenya. THANKS. 238 00:31:33,220 --> 00:31:34,079 Holy shit... 239 00:31:35,400 --> 00:31:38,639 Yeah. You didn't know me before. 240 00:31:40,200 --> 00:31:42,239 How were you before? 241 00:31:47,595 --> 00:31:49,879 It's because of me that Lyoha died. 242 00:31:52,394 --> 00:31:54,999 - Your brother? - Mm-hmm. 243 00:31:56,520 --> 00:31:57,999 How did he die? 244 00:32:02,085 --> 00:32:03,095 ...uh, well 245 00:32:11,440 --> 00:32:18,359 Well, anyway, when our father died... Sasha, a classmate 246 00:32:19,310 --> 00:32:23,279 started dealing... and got me hooked. 247 00:32:24,808 --> 00:32:28,559 It's like this, 248 00:32:31,931 --> 00:32:34,719 you take one dose and you're in heaven 249 00:32:37,760 --> 00:32:44,399 Lying there like on a cloud, stoned, nothing bothers you. 250 00:32:45,818 --> 00:32:49,479 Pure happiness. That's what I thought... 251 00:32:51,196 --> 00:32:56,981 happiness must be shared and so I did it... with Lyoha. 252 00:33:04,551 --> 00:33:07,079 And you can guess what happens next. 253 00:33:09,275 --> 00:33:12,879 We emptied the entire apartment. 254 00:33:14,360 --> 00:33:22,319 I even took out the fridge, by myself, because I wanted to get a shot so bad. 255 00:33:26,160 --> 00:33:28,919 And so we did, as usual. 256 00:33:34,800 --> 00:33:39,439 I don't know if... if it's because he was younger, 257 00:33:40,840 --> 00:33:43,799 or maybe he wasn't as used to it as I was. 258 00:34:01,160 --> 00:34:06,500 He fell ill, and passed out. And here I am, stoned. 259 00:34:06,520 --> 00:34:08,719 I can't do anything, 260 00:34:11,400 --> 00:34:13,555 apart from watching him die... 261 00:34:31,400 --> 00:34:37,559 I took everything I had... and I injected it all into myself, I wanted to follow him... 262 00:34:41,480 --> 00:34:44,555 The doctors brought me back... he didn't survive. 263 00:35:04,310 --> 00:35:05,039 All right. 264 00:35:29,120 --> 00:35:32,599 Damn, that's a bad idea, Marina. I don't want you to get lost. 265 00:35:32,640 --> 00:35:36,100 Lyonya, I'll take another look. I can't sit here. 266 00:35:36,273 --> 00:35:39,500 Maybe we missed something. - Let's wait guys. 267 00:35:39,520 --> 00:35:43,999 maybe they found it. - I'm not going far, I'll be right there. 268 00:35:44,000 --> 00:35:46,559 Can I come with you? 269 00:35:47,493 --> 00:35:50,732 - Let's go. You see, I'm not alone. - Wait. 270 00:35:51,875 --> 00:35:52,759 What ? 271 00:35:57,055 --> 00:36:01,039 Nothing. Come here. 272 00:36:03,886 --> 00:36:04,919 We will find her. 273 00:36:10,651 --> 00:36:12,759 I love you, my treasure. 274 00:36:17,690 --> 00:36:21,999 Anton, I'm counting on you. - Let's go. 275 00:36:43,320 --> 00:36:49,559 “O Lord God, Great and Eternal King” 276 00:36:53,426 --> 00:36:58,945 Nina, why don't you say anything? Repeated. 277 00:37:00,960 --> 00:37:02,279 Have you forgotten everything? 278 00:37:03,800 --> 00:37:08,159 Let's learn it again, together? 279 00:37:23,607 --> 00:37:24,427 Come on. 280 00:37:25,740 --> 00:37:26,639 Right there. 281 00:37:28,833 --> 00:37:34,599 “O Lord God, Great and Eternal King” 282 00:37:35,040 --> 00:37:38,959 Nina, please say it. 283 00:37:41,856 --> 00:37:49,359 “O Lord God, Great and Eternal King” Nina! 284 00:37:50,520 --> 00:37:55,959 “Send, O Lord, Your Archangel Michael to help Your servant” 285 00:37:56,640 --> 00:38:01,639 Nina!!! Are you kidding me?! Nina, I'm going to whip you, Nina 286 00:38:02,120 --> 00:38:06,519 Repeat, I said. Say it, Nina! Nina, come on! 287 00:38:06,560 --> 00:38:11,959 “Great and Eternal King!” Nina, repeat! Nina... Where are you going?! 288 00:38:11,960 --> 00:38:14,479 Are you running away again, Nina?! Nina! 289 00:38:15,160 --> 00:38:21,679 ""O Lord God, Great and Eternal King!" Nina!!! ""O Lord God, Great...!!!" 290 00:38:31,480 --> 00:38:32,159 Nina. 291 00:38:33,600 --> 00:38:35,559 Nina, I'm so sorry. 292 00:38:37,240 --> 00:38:39,279 Nina, I'm sorry. 293 00:38:42,720 --> 00:38:44,119 My little girl 294 00:38:46,040 --> 00:38:53,492 Forgive me, Lord, forgive me. I will finish your shirt... and we will go to God. 295 00:38:55,200 --> 00:38:56,599 Everything will be fine up there, Nina. 296 00:38:58,120 --> 00:38:59,159 Everything will be fine there. 297 00:39:09,880 --> 00:39:14,839 Aunt Marina, I really didn't want to kill Nastya. 298 00:39:15,068 --> 00:39:16,271 I know, Anton. 299 00:39:18,280 --> 00:39:23,479 I'm sorry, it was just... It's okay, let's keep looking. 300 00:39:23,550 --> 00:39:25,919 Looking for what, exactly? 301 00:39:26,040 --> 00:39:33,919 I don't know. Perhaps a piece of clothing got caught on a branch or trampled grass. 302 00:39:40,240 --> 00:39:42,519 Look carefully. - All right. 303 00:39:42,800 --> 00:39:45,719 She couldn't have just disappeared. 304 00:39:46,120 --> 00:39:50,500 Don't be afraid. You and I will go to a place 305 00:39:50,560 --> 00:39:56,479 where there is no fear, no pain, no sorrow. 306 00:39:57,400 --> 00:39:59,999 Where there is only love and grace. 307 00:40:04,440 --> 00:40:05,199 Nina. 308 00:40:13,240 --> 00:40:14,999 So. 309 00:40:16,913 --> 00:40:20,992 There is everything, everything you want. 310 00:40:21,233 --> 00:40:22,752 Whatever you want. 311 00:40:29,960 --> 00:40:32,239 That's it, that's it. 312 00:40:36,360 --> 00:40:39,239 We are ready. 313 00:40:43,393 --> 00:40:44,352 Just wait a little. 314 00:40:57,280 --> 00:40:59,919 Did it really disappear when I recovered? 315 00:41:03,344 --> 00:41:04,279 Say something. 316 00:41:06,640 --> 00:41:09,559 Come on, cancel everything. - Cancel what? 317 00:41:10,033 --> 00:41:14,100 I don't know, whatever witchcraft you did there. A life for a life, spirits, and all that. 318 00:41:14,120 --> 00:41:18,039 Now it's up to you to bring her back. 319 00:41:18,880 --> 00:41:21,959 That sounds like bullshit. How do I bring her back? 320 00:41:23,280 --> 00:41:26,159 You will find out how when the time comes. 321 00:41:52,800 --> 00:41:53,719 O my Creator, my Benefactor, do not abandon me. You help me 322 00:41:53,720 --> 00:41:57,479 My Creator, my Benefactor, does not abandon me. You help me 323 00:41:57,520 --> 00:42:00,759 Do Your will. You light up the heart, 324 00:42:00,800 --> 00:42:04,639 enlighten my darkness, that I may be delivered from temptation. 325 00:42:05,040 --> 00:42:10,239 O holy God, Almighty God, holy... Nina. 326 00:42:14,680 --> 00:42:15,279 Nina. 327 00:42:17,711 --> 00:42:19,599 Where are you going? 328 00:42:21,431 --> 00:42:22,159 Nina. 329 00:42:23,920 --> 00:42:27,639 My little girl. It's good. 330 00:42:30,040 --> 00:42:30,799 Here. 331 00:42:38,812 --> 00:42:40,439 Now I won't lose you. 332 00:42:41,917 --> 00:42:42,726 Let's go. 333 00:42:45,520 --> 00:42:48,119 Come, my daughter. Come on. 334 00:43:04,022 --> 00:43:05,719 Nastya! 335 00:43:07,476 --> 00:43:08,839 Nastya! 336 00:43:13,320 --> 00:43:15,359 She couldn't have gone that far. 337 00:43:16,513 --> 00:43:17,439 - Let's go. 338 00:43:21,600 --> 00:43:27,199 Let's go. Come here. It's good. 339 00:43:27,800 --> 00:43:31,519 It's okay, honey, it's okay. Come on. 340 00:43:32,800 --> 00:43:34,719 Come on, let's go. 341 00:43:41,520 --> 00:43:43,719 Let's go, let's go. 342 00:43:45,400 --> 00:43:48,239 It's okay, it's okay. 343 00:44:05,800 --> 00:44:08,599 Aunt Marina, look what I found! 344 00:44:14,200 --> 00:44:17,679 It is the pearl of the bracelet that Lakka gave him. 345 00:44:18,360 --> 00:44:21,999 Look for them, there must be others. 346 00:44:22,680 --> 00:44:26,639 - Don't be afraid, right here. It's good. 347 00:44:28,600 --> 00:44:31,319 Come here. Shh, shh, shh. 348 00:44:31,600 --> 00:44:33,639 It's good. Stay there. 349 00:44:36,040 --> 00:44:41,600 - I read him a story. About Little Thumb. Maybe she left it behind on purpose? 350 00:44:41,633 --> 00:44:42,632 Look again. 351 00:44:44,000 --> 00:44:47,639 - Pray, my daughter, that God welcomes us well. 352 00:44:48,732 --> 00:44:49,759 Close your eyes. 353 00:44:51,480 --> 00:44:53,959 Close your eyes. Close-close-close. 354 00:45:00,691 --> 00:45:04,279 - There's another one. - And one more! 355 00:45:06,920 --> 00:45:11,400 “A ray of light will show us the path to salvation.” Do you remember the verse? 356 00:45:11,480 --> 00:45:12,439 Look, Anton. 357 00:45:15,021 --> 00:45:16,439 Maybe we missed it. 358 00:45:18,438 --> 00:45:19,479 There should be others. 359 00:45:24,051 --> 00:45:26,100 - Aunt Marina, there is another one! 360 00:45:26,191 --> 00:45:26,999 Or ? 361 00:45:29,206 --> 00:45:30,199 That's it. 362 00:45:33,783 --> 00:45:37,999 That's it, that's it, Nina. Don't be afraid, it's okay. 363 00:45:38,325 --> 00:45:41,079 (Nastya screams) 364 00:45:42,444 --> 00:45:43,439 It's Nastya. 365 00:45:46,582 --> 00:45:50,359 That's it, just a little. Nina, it's okay. 366 00:45:50,634 --> 00:45:53,700 It's time to light our way. 367 00:45:53,901 --> 00:45:54,799 Everything is fine. 368 00:45:59,486 --> 00:46:00,000 It's time to light our way. 369 00:46:06,035 --> 00:46:07,999 ...our path to salvation. 370 00:46:14,168 --> 00:46:16,319 Where are you going? 371 00:46:19,142 --> 00:46:20,999 Don't walk away from me. 372 00:46:22,296 --> 00:46:23,159 - Stay there. 373 00:46:23,960 --> 00:46:28,119 - Don't run away. It's okay, honey. It's okay, it's okay. 374 00:46:28,360 --> 00:46:32,999 I want to hold you in my arms, I want to hold you, my little girl. Just a hug. 375 00:46:32,640 --> 00:46:33,679 I just want to hug you. 376 00:46:34,400 --> 00:46:36,239 - Get away from her! 377 00:46:38,261 --> 00:46:39,399 - Don't touch her! 378 00:46:41,106 --> 00:46:43,999 - My baby! - Don't touch her! 379 00:47:06,400 --> 00:47:08,999 Don't touch her!!! Don't touch her!!!! 380 00:47:10,917 --> 00:47:13,479 Don't touch her!!! Don't touch her!!!! 381 00:47:25,931 --> 00:47:27,119 (Marina) Nastya! 382 00:47:51,228 --> 00:47:54,399 That's it, it's burning, it's burning 383 00:47:55,378 --> 00:47:57,512 That's it! Everything is fine, everything is fine.